1 00:00:03,070 --> 00:00:09,110 Imagine um homem, um homem comum, não é diferente de milhares de outros que você vê em um 2 00:00:09,110 --> 00:00:16,070 dia, que gosta das coisas simples do vida, a sensação do sol em seu 3 00:00:16,070 --> 00:00:20,050 cara, o gosto daquele primeiro gole de café. 4 00:00:22,370 --> 00:00:28,550 Imagine a vida dele, começando com potencial ilimitado e, como a maioria 5 00:00:28,670 --> 00:00:29,750 não significando nada demais. 6 00:00:31,020 --> 00:00:33,040 Poucos dólares em uma conta de aposentadoria. 7 00:00:33,720 --> 00:00:37,720 Quase o suficiente para saldar as dívidas que sobreviverá a ele. 8 00:00:39,960 --> 00:00:43,320 Imagine as mãos dele. 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,060 Mãos que construíram uma casa. 10 00:00:48,380 --> 00:00:49,660 Acariciou uma esposa. 11 00:00:51,060 --> 00:00:52,360 Segurei uma criança. 12 00:00:54,520 --> 00:00:59,740 Mãos que esculpem, moldam e criam. 13 00:01:07,660 --> 00:01:08,780 Imagine a morte dele. 14 00:01:12,340 --> 00:01:19,040 Imagine seu rosto se contorcendo de dor enquanto o veneno corre em suas veias. 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,620 E suas mãos. 16 00:01:23,000 --> 00:01:25,500 Aquelas mãos que poderiam fazer tanto. 17 00:01:27,040 --> 00:01:28,800 Agarrando uma última vez. 18 00:01:30,200 --> 00:01:31,620 E ficando imóvel. 19 00:01:33,460 --> 00:01:34,460 Inútil. 20 00:01:38,160 --> 00:01:39,260 Eu posso imaginar isso. 21 00:01:40,640 --> 00:01:43,600 Porque aquele homem morrerá esta noite por injeção letal. 22 00:01:45,640 --> 00:01:47,060 Você pode perguntar a eles? 23 00:01:47,820 --> 00:01:50,460 Você pode me dar um último telefonema? 24 00:01:54,200 --> 00:01:55,660 Eu posso imaginar isso. 25 00:01:57,840 --> 00:02:00,080 Porque esse homem é meu pai. 26 00:02:07,370 --> 00:02:10,009 Você ganhou $ 65.000 apostando em uma bola de futebol jogo? 27 00:02:10,229 --> 00:02:13,970 Oh sim. É tudo dinheiro de fantasia até agora, mas meu sistema é bom. Tão bom que estou 28 00:02:13,970 --> 00:02:17,050 pensando em ir para Vegas isso Domingo, e estou feliz em aceitar 29 00:02:17,350 --> 00:02:21,010 Conheço alguns jogadores que faliram. Todos eles tinham sistemas. Não como o meu. 30 00:02:21,450 --> 00:02:23,890 Ah, bem, isso é bom, porque nenhum dos os outros caras já disseram isso. 31 00:02:24,190 --> 00:02:25,190 Eu vou te contar o que eu faço. 32 00:02:25,230 --> 00:02:28,250 Eu dou uma olhada em ambas as equipes, e então eu estudo seus pontos fortes, seus 33 00:02:28,250 --> 00:02:31,810 pontos fracos, e então analiso seus jogo nos mínimos detalhes. 34 00:02:32,250 --> 00:02:36,070 Então apostei no clube cujo mascote daria uma surra no outro 35 00:02:36,070 --> 00:02:37,070 mascote. 36 00:02:37,440 --> 00:02:38,760 O que? Muito simples. 37 00:02:39,420 --> 00:02:41,120 Dr. Mark Sloan, linha cinco. 38 00:02:41,500 --> 00:02:43,220 Dr. Mark Sloan, linha cinco. 39 00:02:44,300 --> 00:02:46,700 Eu vou colocar você no chão por alguns cem, ok? Ei, ei. 40 00:02:48,180 --> 00:02:49,180 Dr. 41 00:02:51,420 --> 00:02:52,420 Marco Sloan. 42 00:02:53,940 --> 00:02:55,260 Sim, claro que me lembro de você. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,380 Vou morrer esta noite, Dr. Sloan. 44 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 Sim eu sei. 45 00:03:00,720 --> 00:03:03,320 Eu vou morrer porque você me colocou aqui. 46 00:03:03,680 --> 00:03:06,460 Ah, eu não coloquei você lá. Você coloca você mesmo lá. Você assassinou... 47 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 52 pessoas. 48 00:03:08,240 --> 00:03:09,300 Acabei de pegar você. 49 00:03:09,860 --> 00:03:12,540 Você pegou um homem inocente. 50 00:03:13,500 --> 00:03:15,880 Você teve a chance de provar isso no julgamento. 51 00:03:16,800 --> 00:03:19,180 O júri não acreditou em você, e eu não acredite em você também. 52 00:03:20,620 --> 00:03:24,060 Você tem tanta certeza de que arriscaria minha vida nisso? 53 00:03:24,380 --> 00:03:27,560 Olha, se você está procurando perdão, eu não posso ajudá-lo. E eu não faria isso se eu 54 00:03:27,560 --> 00:03:30,120 poderia. Ah, eu não quero sua ajuda. 55 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Então o que? 56 00:03:33,560 --> 00:03:35,900 Eu quero que você veja o que você fez. 57 00:03:36,640 --> 00:03:39,300 Eu quero que você me veja morrer. 58 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 Por que? 59 00:03:42,820 --> 00:03:44,260 Você me deve isso. 60 00:03:47,540 --> 00:03:48,540 Tudo bem. 61 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 Eu estarei lá. 62 00:04:39,080 --> 00:04:41,480 Durante três anos, Lewis Sweeney ocupou este cargo cidade tomada pelo terror. 63 00:04:42,700 --> 00:04:47,560 39 atentados, 52 mortes, centenas de ferimentos, milhões em danos materiais. 64 00:04:47,560 --> 00:04:49,940 você pode me perguntar se eu acho que ele merece morrer esta noite. 65 00:04:50,420 --> 00:04:53,020 Algumas pessoas acreditam que Lewis Sweeney não é filho de vocês, bombardeiros. 66 00:04:53,220 --> 00:04:56,300 Algumas pessoas acreditam que JFK foi morto por alienígenas espaciais. Eu também não posso ajudá-los. 67 00:04:56,940 --> 00:04:58,560 Não sou psiquiatra, sou promotor. 68 00:04:59,340 --> 00:05:01,740 E você está concorrendo à reeleição em, o que, um mês? 69 00:05:04,080 --> 00:05:07,340 E você está insinuando que eu executaria um homem inocente para promover a minha política 70 00:05:07,340 --> 00:05:09,440 carreira? Isso é algo que você realmente quer me perguntar? 71 00:05:09,740 --> 00:05:13,260 Durante o julgamento, até você admitiu não tinha ideia de qual poderia ser o motivo de Sweeney 72 00:05:13,260 --> 00:05:14,280 ser. Não, ainda não sei. 73 00:05:14,780 --> 00:05:17,440 Ninguém nunca foi capaz de descobrir a razão dos atentados ou por que ele 74 00:05:17,440 --> 00:05:20,260 escolheu os alvos que ele fez. E isso não faz você pensar que você pode 75 00:05:20,260 --> 00:05:21,260 tem o homem errado? 76 00:05:21,280 --> 00:05:23,060 Não, fico feliz que ele esteja morrendo esta noite. 77 00:05:23,700 --> 00:05:24,860 Não é verdade, Dr. Sloan? 78 00:05:25,540 --> 00:05:26,680 Não, não estou aqui para comemorar. 79 00:05:27,800 --> 00:05:30,520 A morte de cada homem me diminui, pois eu sou todos homens. É isso? 80 00:05:31,300 --> 00:05:32,300 Algo assim. 81 00:05:32,490 --> 00:05:34,790 Bem, se isso for verdade, ficarei feliz em estar diminuiu esta noite. 82 00:05:37,570 --> 00:05:38,950 Olá, Carter. Olá. 83 00:05:39,730 --> 00:05:42,650 Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. Se há algo que eu possa fazer por 84 00:05:42,650 --> 00:05:43,870 você... Meu pai gostaria de falar com você. 85 00:05:48,030 --> 00:05:52,350 Há uma pergunta que preciso que você responda antes de eu morrer. 86 00:05:53,470 --> 00:05:54,470 Eu vou tentar. 87 00:05:56,970 --> 00:05:57,970 Por que você? 88 00:05:59,630 --> 00:06:00,589 Você quer dizer... 89 00:06:00,590 --> 00:06:02,250 Por que ajudei a polícia a rastrear você para baixo? 90 00:06:02,690 --> 00:06:06,190 Burnside não poderia ter vencido a eleição a menos que ele produzisse um corpo. 91 00:06:06,530 --> 00:06:08,790 A polícia queria encerrar o caso. 92 00:06:09,750 --> 00:06:13,690 Mas você, doutor, o que o motivava? 93 00:06:14,410 --> 00:06:15,810 Pessoas inocentes estavam morrendo. 94 00:06:16,450 --> 00:06:18,530 Oh, pessoas inocentes estão sempre morrendo. 95 00:06:19,610 --> 00:06:23,410 Assaltos, drive-bys, hambúrguer contaminado carne. 96 00:06:24,350 --> 00:06:26,790 Porquê este conjunto de vítimas em detrimento de outro? 97 00:06:28,270 --> 00:06:29,710 Eu fiz o que tinha que ser feito. 98 00:06:32,400 --> 00:06:33,460 Sim, entendo. Entendo. 99 00:06:33,900 --> 00:06:34,920 Nada pessoal. 100 00:06:35,380 --> 00:06:38,240 Apenas um sentimento de dever cívico. 101 00:06:39,120 --> 00:06:43,700 Exceto pelo seu pequeno capricho, eu poderia passei os últimos seis anos da minha vida 102 00:06:43,700 --> 00:06:44,700 com minha família. 103 00:06:44,920 --> 00:06:46,600 E quantas mais pessoas teriam morreu? 104 00:06:48,960 --> 00:06:50,280 Eu não sou o homem-bomba. 105 00:06:50,980 --> 00:06:53,360 Então por que a explosão parou quando você foram presos? 106 00:06:54,080 --> 00:06:59,580 Imagino que o verdadeiro homem-bomba tenha descoberto que se ele parasse... 107 00:07:00,160 --> 00:07:03,240 Eu pagaria por seus crimes e ele ficaria livre. 108 00:07:04,420 --> 00:07:07,380 Pelo menos, espero que seja isso. 109 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 É a única coisa que dá alguma significando a minha morte. 110 00:07:14,000 --> 00:07:15,900 Espero que você encontre paz, Lewis. 111 00:07:18,280 --> 00:07:19,940 Ah, eu tenho. 112 00:07:20,320 --> 00:07:21,520 Eu tenho, doutor. 113 00:07:23,440 --> 00:07:25,220 É por você que estou orando. 114 00:08:02,540 --> 00:08:05,480 Alguém pare com isso. Por que ninguém parar com isso? Shh. 115 00:08:05,880 --> 00:08:07,600 Você tem que ser forte agora, Kate. 116 00:08:14,880 --> 00:08:16,280 Eles escolheram estar aqui, Mark. 117 00:08:17,080 --> 00:08:18,380 Para ver seu pai morrer. 118 00:08:19,900 --> 00:08:20,900 É isso que eles querem. 119 00:08:31,690 --> 00:08:34,190 Ele deveria ter pensado em seus filhos antes de começar a plantar aquelas bombas. 120 00:09:34,380 --> 00:09:35,380 Amanda! Ei. 121 00:09:37,020 --> 00:09:38,040 Meu Deus. 122 00:09:39,000 --> 00:09:41,260 Você está absolutamente linda. 123 00:09:42,140 --> 00:09:46,300 Jesse, estou trabalhando em um sete - engavetamento de carros desde o amanhecer. eu não tenho 124 00:09:46,300 --> 00:09:49,900 tomei banho, não comi, meus olhos estão injetado de sangue, estou coberto de sangue e você 125 00:09:49,900 --> 00:09:53,440 tenha a audácia de entrar aqui e me diga que estou linda? E ainda assim, seu 126 00:09:53,440 --> 00:09:58,100 o brilho natural brilha. O verdadeira medida de beleza. Nada pode 127 00:09:58,100 --> 00:09:59,990 isto. Não, e adeus. 128 00:10:00,350 --> 00:10:03,150 Você não ouviu o que eu tenho a dizer ainda. Precisa daquele coração de feitiço. Eu sou 129 00:10:03,150 --> 00:10:06,550 não estou interessado. Adeus. Como você faria gostaria de ser financeiramente independente? 130 00:10:07,010 --> 00:10:08,010 Eu sou. 131 00:10:08,790 --> 00:10:10,930 Como você gostaria de ser obscenamente rico? 132 00:10:11,210 --> 00:10:14,970 Eu sou. Você é? Sim, você vê, meu pai criou um fundo fiduciário para mim quando eu me transformei 133 00:10:14,970 --> 00:10:16,170 18. Ah. 134 00:10:16,410 --> 00:10:18,370 Como você gostaria que eu fosse obscenamente rico? 135 00:10:18,630 --> 00:10:19,569 Adeus. 136 00:10:19,570 --> 00:10:20,570 Amanda. 137 00:10:21,350 --> 00:10:22,350 Olá, Angie Wagner. 138 00:10:22,610 --> 00:10:23,990 O que o traz de volta à cidade? 139 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Precisamos conversar. 140 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 Sozinho. 141 00:10:28,939 --> 00:10:31,160 Ficar. Estou ocupado e isso terá que esperar. 142 00:10:31,460 --> 00:10:34,840 Não, acabei de voar sete horas de Quantico para ter essa discussão, e 143 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 vai ter agora. 144 00:10:36,980 --> 00:10:37,879 Dr. 145 00:10:37,880 --> 00:10:40,460 Você ouviu isso? Eu acho que eles estão me chamando. Não, eles não são. Estamos no 146 00:10:40,460 --> 00:10:43,540 no meio de uma autópsia urgente. Eu não posso ser interrompido. E eu disse tudo o que tinha 147 00:10:43,540 --> 00:10:46,020 dizer a você ao telefone. Sim, para minha secretária eletrônica, não para mim. 148 00:10:46,580 --> 00:10:48,220 Você não pode terminar nosso relacionamento dessa maneira. 149 00:10:53,580 --> 00:10:55,380 É porque eu disse que te amo por último fim de semana? 150 00:11:01,329 --> 00:11:02,550 Você não acabou de ser avisado? 151 00:11:03,370 --> 00:11:04,370 Eu não acho. 152 00:11:05,710 --> 00:11:06,710 Eu posso estar errado. 153 00:11:10,870 --> 00:11:11,870 Sim. 154 00:11:14,470 --> 00:11:15,870 Porque eu disse que te amo? Talvez. 155 00:11:16,670 --> 00:11:19,350 E você não me ama? eu não disse isso. Não, você não fez isso. 156 00:11:20,010 --> 00:11:21,010 É por isso que estou aqui. 157 00:11:21,620 --> 00:11:24,220 É por isso que não vou fazer isso fácil para você. Você nunca tornou isso fácil 158 00:11:24,220 --> 00:11:28,400 para mim, Rony. Não a partir do momento em que conheci pela primeira vez nos destroços do 747. Mas eu 159 00:11:28,400 --> 00:11:30,920 avisei sobre o que aconteceria se nós continuaram a se ver. 160 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Você me viu de qualquer maneira. 161 00:11:33,180 --> 00:11:36,100 Mas a questão é que tudo acabou exatamente do jeito que eu disse que seria. Você 162 00:11:36,100 --> 00:11:38,300 moro em uma costa, eu moro em outra. Não somos felizes juntos? 163 00:11:38,560 --> 00:11:41,360 O quê, um dia ou dois de cada vez? É meu casamento tudo de novo. 164 00:11:46,480 --> 00:11:48,220 Você acha que seria diferente se eu morou aqui? 165 00:11:50,210 --> 00:11:51,490 Você não pode fazer melhor do que isso? 166 00:11:54,110 --> 00:11:57,850 Você poderia me olhar nos olhos e me dizer que você me quer fora da sua vida. 167 00:11:59,610 --> 00:12:00,710 Você entendeu. Eu fui embora. 168 00:12:02,350 --> 00:12:07,230 Ron, se eu pudesse fazer isso, você realmente acho que eu teria terminado com o seu 169 00:12:07,230 --> 00:12:08,230 secretária eletrônica? 170 00:12:17,920 --> 00:12:19,540 Me desculpe por ter manchado sua camisa com sangue. 171 00:12:19,880 --> 00:12:22,600 Acho que deixei um limpo na sua casa. Acho que você também. 172 00:12:32,120 --> 00:12:32,440 Como 173 00:12:32,440 --> 00:12:40,800 muitos 174 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 vítimas? 175 00:12:41,940 --> 00:12:43,800 Cinco até agora, mas apenas começamos o cavando. 176 00:12:44,260 --> 00:12:45,720 Quantas pessoas você acha que estavam aqui? 177 00:12:46,110 --> 00:12:49,190 Bem, o prédio foi declarado estruturalmente doentio após o terremoto. 178 00:12:49,590 --> 00:12:52,630 O INS mudou-se para novos escritórios e o sem-teto entrou. 179 00:12:53,490 --> 00:12:54,670 Tem estado frio e úmido. 180 00:12:55,030 --> 00:12:59,410 Eles estão dizendo quantas pessoas levaram abrigo aqui. O que eles estão fazendo aqui? 181 00:13:00,610 --> 00:13:01,610 Eu os convidei. 182 00:13:02,170 --> 00:13:05,490 Acho que o FBI pode investigar o simples bombardeio incendiário de um abandonado 183 00:13:05,490 --> 00:13:06,369 prédio do governo. 184 00:13:06,370 --> 00:13:09,610 Não é um simples bombardeio incendiário. Eu só tenho fez um exame preliminar do 185 00:13:09,610 --> 00:13:13,370 morto. Os corpos dos cadáveres estão crivados com parafusos de latão e pregos de acabamento. 186 00:13:13,570 --> 00:13:15,250 Encontrei isto numa das vítimas. 187 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 Vou mandar analisar. 188 00:13:21,060 --> 00:13:23,440 Você quer me dizer o que vou encontrar, Marca? É noz africana. 189 00:13:24,220 --> 00:13:29,180 Ok, então os estilhaços encontrados no corpos, parafusos, pregos e lascas de 190 00:13:29,180 --> 00:13:30,300 noz. Você entendeu. 191 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 O que estou perdendo? 192 00:13:33,220 --> 00:13:34,340 Já vimos isso antes. 193 00:13:35,360 --> 00:13:37,480 É o M.O. de um conhecido bombardeiro em série. 194 00:13:38,360 --> 00:13:41,740 Bem, ótimo. Vamos buscá-lo. Você Posso vê-lo no necrotério, Ron. 195 00:13:42,040 --> 00:13:43,580 Ele foi executado ontem à noite. 196 00:13:51,470 --> 00:13:55,210 O primeiro lugar que ele atingiu foi um baseado decadente da Sunset Strip até o Sunnyview Motel. 197 00:13:55,270 --> 00:13:57,790 Foi assim que ele ganhou seu nome, o Bombardeiro Sunnyview. Isso é adorável. 198 00:13:58,410 --> 00:13:59,410 Qual era o padrão dele? 199 00:13:59,950 --> 00:14:01,270 Nunca descobrimos isso. 200 00:14:01,850 --> 00:14:02,850 Ele fez qualquer coisa. 201 00:14:03,290 --> 00:14:06,690 Lanchonete, uma casa suburbana, posto de gasolina, loja de estatuárias. 202 00:14:07,050 --> 00:14:09,010 Ele até explodiu um banco em MacArthur Parque. 203 00:14:09,470 --> 00:14:10,470 Como você o pegou? 204 00:14:10,890 --> 00:14:15,250 Ele fez todos os seus dispositivos explosivos usando materiais e ferramentas envolvidos em 205 00:14:15,250 --> 00:14:16,330 móveis artesanais. 206 00:14:16,590 --> 00:14:21,030 E ele envolveu as bombas lindamente caixas artesanais feitas de africano 207 00:14:21,030 --> 00:14:24,910 noz. Louis Sweeney era um móvel artesão, como seu pai Reagan e 208 00:14:24,910 --> 00:14:25,910 pai antes dele. 209 00:14:26,110 --> 00:14:28,490 E sua filha Caitlin continua a tradição. 210 00:14:28,890 --> 00:14:33,030 Papai fez a conexão dos móveis e encontrou Sweeney. Graças a um palito. 211 00:14:34,230 --> 00:14:35,230 Eu não entendo. 212 00:14:35,580 --> 00:14:38,700 Enquanto Mark esperava pelo dentista, ele estava folheando um livro de arquitetura 213 00:14:38,700 --> 00:14:43,220 revista Digest quando ele viu um fotografia do estudo, e ele 214 00:14:43,220 --> 00:14:44,360 detalhamento em uma das cadeiras. 215 00:14:44,880 --> 00:14:47,480 A partir daí, éramos apenas uma busca mandado longe de uma condenação. 216 00:14:47,980 --> 00:14:51,460 Mas você nunca foi capaz de descobrir por que ele estava fazendo isso? Nós não precisamos. 217 00:14:51,460 --> 00:14:52,219 tinha as provas. 218 00:14:52,220 --> 00:14:56,600 Encontrei tudo na van dele. Então estamos olhando para um homem-bomba imitador aqui que está 219 00:14:56,600 --> 00:14:59,580 fazer a polícia de idiota, e o o promotor me pegou. 220 00:15:00,440 --> 00:15:02,060 Bem, você executou o homem errado. 221 00:15:09,420 --> 00:15:12,420 Não, está fora de questão. Nós estamos apenas pedindo para você fazer isso por alguns dias. Se 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,820 Enterro provas que ligam este atentado a Louis Sweeney, eu enterraria minha política 223 00:15:15,820 --> 00:15:18,540 carreira junto com ele. Nós não sabemos disso você está conectado. Não importa se 224 00:15:18,540 --> 00:15:21,060 eles são ou não, detetive. Aconteceu seis horas depois do bombardeiro de Sunnyview ter sido 225 00:15:21,060 --> 00:15:23,480 executado. Carter Sweeney fará isso conexão para nós em seu maldito rádio 226 00:15:23,480 --> 00:15:25,320 mostrar. Deixe-o. Não precisamos ajudá-lo faça isso. 227 00:15:25,720 --> 00:15:29,380 Se ele descobrir que estamos suprimindo evidência ligando os dois, vai parecer 228 00:15:29,380 --> 00:15:32,580 estamos encobrindo a execução de um homem inocente. Olha, se formos a público com 229 00:15:32,580 --> 00:15:35,280 o que temos, vamos dar o imita exatamente o que ele quer. 230 00:15:35,680 --> 00:15:38,220 Vamos manchar o sistema de justiça e exonerar um homem culpado. 231 00:15:38,460 --> 00:15:40,220 Destruindo você e meu pai no processo. 232 00:15:40,480 --> 00:15:41,540 Yeah, yeah. Você vê isso, Matt? 233 00:15:41,740 --> 00:15:43,120 Vê isso, Matt? Acabei de entender. 234 00:15:43,440 --> 00:15:47,020 Depois que Louis Sweeney foi executado por espada de classificação do aprovador 20 pontos. É um 235 00:15:47,020 --> 00:15:49,540 Consegui aproveitar por, quanto, 10 minutos agora? Deixe a imprensa pular para 236 00:15:49,540 --> 00:15:50,920 conclusões. Não precisamos. 237 00:15:51,320 --> 00:15:54,640 Ao não dizer nada, ganhamos tempo para investigar sem os repórteres 238 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 cada passo. 239 00:15:56,380 --> 00:16:00,920 O facto de o bombardeiro Sunnyview ter utilizado parafusos de latão de cabeça chata como estilhaços nunca 240 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 surgiu no julgamento. 241 00:16:02,270 --> 00:16:05,390 Apenas um punhado de investigadores sabia isso e o perpetrador. Agora, como estão 242 00:16:05,390 --> 00:16:07,210 certeza de que não executamos um inocente homem hoje? 243 00:16:08,850 --> 00:16:09,850 Eu não sou. 244 00:16:10,910 --> 00:16:13,370 O que precisamos é de uma chance para determinar a verdade. 245 00:16:16,950 --> 00:16:17,950 Um dia. 246 00:16:18,470 --> 00:16:19,470 Um dia. 247 00:16:19,730 --> 00:16:21,130 Então amanhã veremos se você consegue outro. 248 00:16:46,640 --> 00:16:49,920 Eu sempre me perguntei o quão bem você dormiu, Doutor. Agora tenho minha resposta. 249 00:16:51,120 --> 00:16:55,100 Durmo muito melhor quando o telefone não toca às 6 da manhã, Sra. Sweeney. 250 00:16:55,320 --> 00:16:58,760 Ah, me desculpe. Eu presumi que você estaria acordado procurando pelo bombardeiro Sunnyview. 251 00:16:59,580 --> 00:17:01,820 O homem-bomba de Sunnyview foi executado. 252 00:17:02,360 --> 00:17:05,740 Então como é que ele foi capaz de explodir no antigo prédio do INS no centro da cidade 253 00:17:05,740 --> 00:17:07,520 ontem? Uh, coincidência. 254 00:17:07,900 --> 00:17:10,119 Um bombardeiro imitador. E o que é isso sobre? 255 00:17:10,780 --> 00:17:14,700 Um imitador geralmente não precisa informações para copiar? 256 00:17:15,560 --> 00:17:19,740 Como é que esse impostor sabia disso o verdadeiro homem-bomba sempre coloca cabeça chata 257 00:17:19,740 --> 00:17:23,660 parafusos em seus dispositivos quando isso informações nunca foram divulgadas ao 258 00:17:26,220 --> 00:17:28,940 Se isso nunca foi lançado, como você sabe sobre esses parafusos? 259 00:17:29,320 --> 00:17:32,820 Porque estou aqui com Sharon Ellison, Procurador Distrital Adjunto do 260 00:17:32,820 --> 00:17:33,820 de Los Angeles. 261 00:17:34,060 --> 00:17:36,060 Espere um minuto. Onde estava Sharon Ellison? 262 00:17:36,360 --> 00:17:38,940 Ah, sinto muito, doutor. Eu falhei mencionar? 263 00:17:39,180 --> 00:17:41,900 Estamos ao vivo no KCDM -AM. 264 00:17:43,100 --> 00:17:47,020 Sharon. Acredito que você e o Dr. Sloan têm algo como um profissional 265 00:17:47,020 --> 00:17:51,000 relacionamento. Sim, consegui com sucesso processou o Dr. Sloan por assassinato. 266 00:17:51,320 --> 00:17:52,940 Fui incriminado, você sabe disso. 267 00:17:53,220 --> 00:17:58,300 Como descobrimos mais tarde, o escritório do promotor emitiu-lhe um pedido oficial de desculpas e eu 268 00:17:58,300 --> 00:17:59,960 pessoalmente enviou-lhe uma linda fruta cesta. 269 00:18:00,720 --> 00:18:03,800 A boa notícia é que você descobriu o quadro diante do Dr. 270 00:18:04,060 --> 00:18:05,160 Sloan foi executado. 271 00:18:06,060 --> 00:18:07,140 Dessa vez nós fizemos. 272 00:18:07,800 --> 00:18:09,380 Louis Sweeney não teve tanta sorte. 273 00:18:10,640 --> 00:18:14,520 O advogado de Louis Sweeney passou seis anos em busca de evidências para derrubar isso 274 00:18:14,520 --> 00:18:16,760 veredicto. Agora, eles não encontraram nada porque era culpado. 275 00:18:17,160 --> 00:18:21,640 Ou porque estava no melhor de todos interesse em manter tais provas ocultas. 276 00:18:21,640 --> 00:18:24,340 você está sugerindo que há um encobrimento no escritório do promotor? 277 00:18:25,580 --> 00:18:29,740 O caso contra Louis Sweeney foi terrivelmente falho. Eu sei porque eu estava 278 00:18:29,740 --> 00:18:31,240 originalmente designado para processá-lo. 279 00:18:31,440 --> 00:18:34,180 Bem, então você sabe que havia uma van cheio de evidências, não é? 280 00:18:34,560 --> 00:18:39,000 que eu tinha motivos para acreditar que era plantado, mas quando tirei minhas suspeitas 281 00:18:39,000 --> 00:18:43,220 superiores, eles me rebaixaram para segundo cadeira e colocou Neil Burnside no comando. 282 00:18:43,420 --> 00:18:47,580 E pelo que me lembro, era do Burnside convicção bem-sucedida de meu pai de que 283 00:18:47,580 --> 00:18:48,780 à sua eleição como promotor. 284 00:18:49,300 --> 00:18:50,740 Deixe-me perguntar uma coisa, senhorita Ellison. 285 00:18:50,960 --> 00:18:54,580 Se você realmente acredita que Louis Sweeney era inocente, como você pôde ficar 286 00:18:54,580 --> 00:18:56,980 silencioso? Eu estava com medo. 287 00:18:58,580 --> 00:19:01,380 Eu tenho dificuldade em imaginar você sendo com medo de qualquer coisa. 288 00:19:03,460 --> 00:19:10,080 Olha, os inimigos de Neil Burnside têm um jeito de perder seus empregos, suas carreiras, 289 00:19:10,340 --> 00:19:11,480 até mesmo suas reputações. 290 00:19:11,860 --> 00:19:14,220 Eu tinha trabalhado muito para chegar onde estava. 291 00:19:14,740 --> 00:19:18,020 Você superou seu medo de repente esta manhã? 292 00:19:18,460 --> 00:19:19,460 Sim, eu fiz. 293 00:19:20,160 --> 00:19:25,700 Quando vi as fotos do Louis corpo de Sweeney e percebi que meu 294 00:19:25,700 --> 00:19:30,160 tinha permitido que isso acontecesse, eu sabia que Eu não conseguia mais ficar em silêncio. 295 00:19:30,500 --> 00:19:33,580 E foi aí que você decidiu concorrer O trabalho de Neil Burnside? 296 00:19:35,070 --> 00:19:37,870 Ah, é isso que é. Este é um comercial da campanha. 297 00:19:38,770 --> 00:19:41,470 Algumas pessoas podem chamar isso de uma busca por a verdade. 298 00:19:42,330 --> 00:19:46,290 Olha, há um homem-bomba imitador lá, e em vez de ajudar o 299 00:19:46,330 --> 00:19:48,050 ela o está usando para vencer uma campanha. 300 00:19:49,050 --> 00:19:53,350 Eu enfrentei minha culpa em Louis A morte de Sweeney, Dr. Sloan. Eu acho que é 301 00:19:53,350 --> 00:19:54,350 que você enfrentou o seu. 302 00:19:54,630 --> 00:19:55,710 Eu não fiz nada de errado. 303 00:19:56,150 --> 00:20:01,010 Meu pai disse exatamente a mesma coisa para eu, pouco antes de levá-lo para seu 304 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 morte. 305 00:20:02,250 --> 00:20:04,870 Continuaremos assim logo após o trânsito com Kate. 306 00:20:06,830 --> 00:20:07,230 Carter 307 00:20:07,230 --> 00:20:14,690 emboscado 308 00:20:14,690 --> 00:20:18,870 eu. Ele me pegou enquanto eu estava meio dormindo e simplesmente me desmontou. Tudo que eu poderia fazer 309 00:20:18,870 --> 00:20:21,090 foi murmurar. Esqueça, doutor. O mostrar é irrelevante. 310 00:20:21,390 --> 00:20:22,450 O que importa são os fatos. 311 00:20:22,770 --> 00:20:23,990 E ele tem todos eles. 312 00:20:24,550 --> 00:20:26,910 E Sharon Ellison para ajudar a usá-lo contra mim. 313 00:20:27,650 --> 00:20:30,610 Afinal, como isso aconteceu, Ron? Você tem um acordo com Bernstein? 314 00:20:30,870 --> 00:20:31,870 Sim, nós fazemos. 315 00:20:32,020 --> 00:20:35,400 Ou Farron Ellison vazou os detalhes para Carter, ou ele é nosso homem-bomba. 316 00:20:35,620 --> 00:20:38,040 Oh, Carter tem um motivo, e também sua irmã, Caitlin. 317 00:20:38,600 --> 00:20:39,680 Talvez eles estejam nisso juntos. 318 00:20:39,960 --> 00:20:42,720 O pai deles poderia ter dado a eles o detalhes que foram mantidos fora do julgamento. 319 00:20:42,920 --> 00:20:44,000 Isso faz muito bem agora. 320 00:20:44,620 --> 00:20:47,440 Se eles quisessem inocentá-lo, não eles começaram os bombardeios antes dele 321 00:20:47,440 --> 00:20:48,440 foi executado? 322 00:20:48,500 --> 00:20:49,580 Quem mais poderia ser? 323 00:20:49,940 --> 00:20:52,260 É uma cidade inteira cheia de gente lá, pela última vez que olho. 324 00:20:53,960 --> 00:20:56,260 E se o homem-bomba de Sunnyview fosse dois pessoas o tempo todo? 325 00:20:57,200 --> 00:21:00,180 Então por que esse cúmplice secreto não greve até agora? 326 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Por que começar os bombardeios no primeiro lugar? 327 00:21:03,020 --> 00:21:06,760 Encontre o motivo original e todos os outras peças se encaixam. Ah, eu 328 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 discuta com isso. 329 00:21:07,920 --> 00:21:10,780 Oi. Ei pessoal. Acabei de completar o autópsias das vítimas. 330 00:21:11,480 --> 00:21:13,120 Infelizmente, não há surpresas aí. 331 00:21:13,360 --> 00:21:16,320 Apareceu um pouco de sangue no final prego encontrado no local. 332 00:21:17,000 --> 00:21:19,600 Não significa nada. Poderia ter passou por um ou mais dos 333 00:21:19,600 --> 00:21:20,499 na explosão. 334 00:21:20,500 --> 00:21:23,380 Eu já verifiquei isso. O sangue não corresponde a nenhuma das vítimas. 335 00:21:23,760 --> 00:21:25,500 Mas pode corresponder a um dos suspeitos. 336 00:21:25,760 --> 00:21:26,760 Não temos suspeitos. 337 00:21:26,860 --> 00:21:27,860 Posso pensar em alguns. 338 00:21:28,220 --> 00:21:32,160 É muito cedo para se concentrar apenas uma possibilidade, especialmente quando 339 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 nenhuma evidência para apoiá-lo. 340 00:21:34,620 --> 00:21:35,740 Bem, haverá alguns. 341 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 Com a sua ajuda, Jessé. 342 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Dr. 343 00:21:42,800 --> 00:21:44,540 Olá, sou Sally Preston. 344 00:21:44,900 --> 00:21:45,879 Você é isso. 345 00:21:45,880 --> 00:21:47,820 Bem, eu sou o gerente da estação, se isso for o que você quer dizer. 346 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Como posso ajudá-lo? 347 00:21:49,560 --> 00:21:52,440 Bem, por que você não se senta, enrole-se sua manga, e conseguiremos o que pudermos. 348 00:21:52,960 --> 00:21:54,200 Com licença, o que você está fazendo? 349 00:21:55,460 --> 00:21:57,840 Bem, aparentemente estou perdendo meu tempo o dinheiro do hospital. 350 00:21:58,040 --> 00:22:00,980 Eu não sei do que você está falando, mas... Você vê essas duas enfermeiras 351 00:22:00,980 --> 00:22:04,340 aqui? Você acha que eles trabalham para grátis? E o sangue móvel lá fora, faça 352 00:22:04,340 --> 00:22:07,140 acho que temos uma frota inteira deles esperando por algum adolescente 353 00:22:07,140 --> 00:22:09,820 atleta de choque para usar para seu idiota brincadeira? 354 00:22:11,140 --> 00:22:12,740 KCDM é um programa de rádio para adultos. 355 00:22:13,180 --> 00:22:14,580 Não fazemos brincadeiras. 356 00:22:14,840 --> 00:22:15,619 Oh sério? 357 00:22:15,620 --> 00:22:18,820 Então, como você chama organizar um sangue dirigir e depois não ter ninguém aparecendo? 358 00:22:18,960 --> 00:22:20,380 Olha, eu não sei nada sobre isso. 359 00:22:21,000 --> 00:22:22,360 Você pode me dizer com quem você negociou? 360 00:22:22,680 --> 00:22:25,720 Certo, claro. Por que não ligamos sua estação de rádio e ouça Gus 361 00:22:25,720 --> 00:22:29,520 Dallas agora se gaba de como ele está organizou a maior doação de sangue que L 362 00:22:29,580 --> 00:22:30,580 já viu. 363 00:22:31,380 --> 00:22:33,760 Gus Dallas está na KLMV. 364 00:22:34,220 --> 00:22:35,820 Este é o KCDM. 365 00:22:38,580 --> 00:22:42,400 Esta é a estação errada. estou gritando para a pessoa errada. 366 00:22:42,820 --> 00:22:44,240 Não, esta é a estação certa. 367 00:22:45,580 --> 00:22:49,920 Sally, mande um e-mail para todos no prédio e diga-lhes para baixarem as veias 368 00:22:49,920 --> 00:22:50,920 aqui imediatamente. 369 00:22:51,879 --> 00:22:53,880 Sinto muito, Carter. Você organizou isso? 370 00:22:54,100 --> 00:22:55,180 Estou organizando isso agora. 371 00:22:55,760 --> 00:22:58,140 Gus Dallas não pode nos atingir nas classificações ou demonstrações. 372 00:22:58,440 --> 00:23:00,480 Ele realmente acha que o deixaríamos vencer nós em uma doação de sangue? 373 00:23:04,740 --> 00:23:08,260 Eu não sabia que a perícia havia se tornado um esporte tão espectador. 374 00:23:08,800 --> 00:23:09,880 Você está tendo um dia ruim. 375 00:23:10,300 --> 00:23:11,460 Sim, você poderia dizer isso. 376 00:23:15,480 --> 00:23:19,020 Você me conhece bem, e isso parece muito bom. 377 00:23:20,759 --> 00:23:21,759 Caitlin Sweeney. 378 00:23:22,160 --> 00:23:22,999 Ela está morta? 379 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Uh, apenas um beco sem saída. 380 00:23:24,920 --> 00:23:28,220 Caitlin fez alguns testes na Comunidade General há alguns anos, então eu puxei 381 00:23:28,220 --> 00:23:29,119 o gráfico dela. 382 00:23:29,120 --> 00:23:31,000 Mas o sangue dela não combina com o sangue o prego. 383 00:23:31,540 --> 00:23:34,260 Você sabe, eu ouvi L.A. os juízes eram fácil, mas... Juízes? 384 00:23:34,800 --> 00:23:38,340 Sim, você sabe, o cara de preto manto que lhe concedeu o mandado. Ok, 385 00:23:38,360 --> 00:23:42,300 olha, eu trouxe uma caixa de chocolates para Imelda em registros, e ela a transformou 386 00:23:42,300 --> 00:23:43,440 de volta por cinco minutos. 387 00:23:43,840 --> 00:23:45,120 E se você tivesse encontrado uma correspondência? 388 00:23:45,800 --> 00:23:48,180 Qualquer coisa que você encontrasse depois seria irreparavelmente contaminado. 389 00:23:48,590 --> 00:23:51,070 Eu teria levado para Mark e nós teria descoberto alguma coisa. 390 00:23:51,350 --> 00:23:54,050 Homens, devo avisá-los, esses métodos não vão voar em Quantico. 391 00:23:54,850 --> 00:23:59,170 Felizmente, minha jurisdição não estende-se muito além de Fontana. Não, isso 392 00:23:59,170 --> 00:24:01,890 não quando você era um associado médico legista do condado de Los 393 00:24:01,890 --> 00:24:05,410 Anjos. Mas agora que você é o mais novo patologista forense do FBI 394 00:24:05,410 --> 00:24:08,670 sede em Quantico... Eu sou o quê? 395 00:24:09,090 --> 00:24:11,090 Pois é, foi isso que vim te contar. 396 00:24:11,630 --> 00:24:13,950 Eu entreguei a eles uma cópia do seu currículo e eles estão animados. 397 00:24:14,690 --> 00:24:17,150 Quero dizer, você ainda precisa entrevistar, mas é apenas uma formalidade. 398 00:24:17,390 --> 00:24:21,330 Então você espera que eu largue meu emprego, vá embora meus amigos e arrancar meu filho? 399 00:24:23,370 --> 00:24:24,950 Podemos viver juntos, ser uma família. 400 00:24:25,490 --> 00:24:26,710 E se não funcionar? 401 00:24:26,970 --> 00:24:31,610 Você sai limpo. Enquanto isso, tenho 3 anos .000 milhas de distância de qualquer pessoa que eu conheça, 402 00:24:31,710 --> 00:24:33,790 e meu filho perdeu outro homem em sua vida. 403 00:24:34,030 --> 00:24:37,250 Tudo o que ele está tentando fazer é tornar nosso trabalho de relacionamento. O que? Para um de nós, 404 00:24:37,250 --> 00:24:38,250 menos. 405 00:24:40,050 --> 00:24:42,550 Você sabe, talvez eu nem devesse ter tentei. 406 00:24:43,250 --> 00:24:45,950 Talvez você realmente goste de viver 3.000 quilômetros de distância de mim. 407 00:24:46,240 --> 00:24:47,360 Talvez eu esteja começando. 408 00:24:58,600 --> 00:24:59,600 Oi, pessoal. 409 00:24:59,800 --> 00:25:03,540 Acabei de receber o resultado do DNA comparação entre Carter Sweeney 410 00:25:03,540 --> 00:25:04,620 o sangue que encontramos em um prego. 411 00:25:05,680 --> 00:25:06,720 É uma combinação perfeita. 412 00:25:07,020 --> 00:25:09,940 Isso não pareceu ajudar Marcia Clark ou Christopher Darden muito. 413 00:25:10,180 --> 00:25:13,700 Estamos muito longe do tribunal. Nós não podemos até prender Carter Sweeney com base em 414 00:25:13,700 --> 00:25:16,180 resultados. Então, qual era o sentido de fazer isso em primeiro lugar? 415 00:25:16,380 --> 00:25:17,420 Agora sabemos que ele é culpado. 416 00:25:17,800 --> 00:25:21,120 Sim, bem, agora vamos ficar com raiva, frustrado e impotente. eu gostei 417 00:25:21,120 --> 00:25:21,999 quando não sabíamos. 418 00:25:22,000 --> 00:25:23,160 Bem, Amanda, nós o pegamos agora. 419 00:25:23,380 --> 00:25:26,600 Agora tudo o que precisamos fazer é obter o consentimento dele para repetir o teste. 420 00:25:26,860 --> 00:25:28,420 Ah, e ele só vai dar para você? 421 00:25:30,280 --> 00:25:31,920 Talvez ele o faça se não tiver escolha. 422 00:25:32,440 --> 00:25:35,060 Só para ver como ele gosta de ser emboscado no inferno. 423 00:25:37,560 --> 00:25:41,300 Quero lhe agradecer por concordar aparecer no meu programa, doutor. Não pode ser 424 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 coisa fácil para você fazer. 425 00:25:42,760 --> 00:25:47,520 Bem, achei que precisava. Mesmo assim, você não precisa estar aqui, de frente para o seu 426 00:25:47,520 --> 00:25:49,280 crítico mais severo em seu próprio terreno. 427 00:25:49,660 --> 00:25:51,860 É preciso coragem, e eu respeito você por isso. 428 00:25:52,140 --> 00:25:56,400 Bem, isso não é sobre mim. Isto é sobre evitando novas mortes. Então você 429 00:25:56,400 --> 00:25:58,640 admitir que o bombardeiro Sunnyview é ainda está por aí? 430 00:25:59,680 --> 00:26:03,520 Há um bombardeiro lá fora plantando bombas e pessoas estão sendo mortas, mas 431 00:26:03,520 --> 00:26:07,540 não o bombardeiro Sunnyview. Esse foi o Luís Sweeney, e ele foi executado por sua 432 00:26:07,540 --> 00:26:08,540 crimes. 433 00:26:09,100 --> 00:26:13,220 Meu pai manteve sua inocência para sua morte, não foi? Sim, ele fez, mas 434 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 isso não significa que seja verdade. 435 00:26:14,340 --> 00:26:17,980 Mas você não foi uma vez condenado e preso por assassinatos que você não cometeu 436 00:26:18,600 --> 00:26:22,340 Depois de uma experiência como essa, como você tenha certeza de que a mesma coisa 437 00:26:22,340 --> 00:26:23,340 aconteceu com meu pai? 438 00:26:23,520 --> 00:26:25,780 Louis Sweeney foi o homem-bomba de Sunnyview. 439 00:26:26,240 --> 00:26:30,540 O último atentado foi feito por um imitador para criar esta controvérsia e para 440 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 obscurecer a verdade. 441 00:26:31,560 --> 00:26:34,780 Com todo o respeito, doutor, seu explicação parece... 442 00:26:35,120 --> 00:26:40,500 Uma tentativa desesperada de evitar tomar responsabilidade por um trágico e fatal 443 00:26:41,720 --> 00:26:44,300 Não há evidências para apoiar sua teoria. 444 00:26:45,180 --> 00:26:47,260 Temos uma unha sangrenta. 445 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 Um prego? 446 00:26:49,000 --> 00:26:51,640 Acabamento de unha, para ser exato. Nós encontramos na cena do crime. 447 00:26:52,040 --> 00:26:53,140 E o que isso prova? 448 00:26:53,480 --> 00:26:54,860 Bem, por si só, nada. 449 00:26:55,280 --> 00:26:58,580 Mas conseguimos extrair uma amostra de sangue e DNA dele. 450 00:26:58,860 --> 00:27:02,960 Agora, se pudermos combinar isso com outro amostra de sangue, é melhor que uma 451 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 impressão digital. 452 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 Sua impressão digital. 453 00:27:08,300 --> 00:27:09,480 Sejamos claros, doutor. 454 00:27:10,560 --> 00:27:14,440 O que você está insinuando é que você combinou o sangue desta unha com o meu. 455 00:27:15,140 --> 00:27:16,140 Sim, eu tenho. 456 00:27:16,860 --> 00:27:18,640 Não me lembro de ter lhe dado uma amostra. 457 00:27:19,120 --> 00:27:22,400 Você se lembra de arregaçar as mangas para uma doação de sangue aqui na rádio 458 00:27:22,400 --> 00:27:23,400 estação há alguns dias? 459 00:27:25,240 --> 00:27:29,460 Você estava naquele prédio e você picou-se naquele prego quando você 460 00:27:29,460 --> 00:27:30,460 a bomba. 461 00:27:30,600 --> 00:27:32,760 Para as especificações do seu pai, não dúvida. 462 00:27:33,520 --> 00:27:36,960 E você estava dizendo essa maldita unha prova tudo isso. 463 00:27:37,560 --> 00:27:41,920 Conclusivamente. Você queria me desacreditar e limpar seu pai, e você matou 464 00:27:41,920 --> 00:27:43,600 cinco pessoas inocentes fazendo isso. 465 00:27:44,840 --> 00:27:48,720 Você sabe, você pode provar que estou errado se você tipo, apenas me fornecendo outro 466 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 amostra de sangue. Posso atender aqui mesmo. 467 00:27:51,480 --> 00:27:52,900 Eu trouxe uma criança comigo. 468 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 Você não está errado. 469 00:27:58,760 --> 00:27:59,780 É meu sangue. 470 00:28:02,120 --> 00:28:03,260 Eu estava naquele prédio. 471 00:28:05,280 --> 00:28:08,120 E eu tenho cinco milhões de testemunhas para prove isso. 472 00:28:09,360 --> 00:28:13,620 Me peça para mostrar 1268 cerca de dez minutos depois e deixe-o pronto. 473 00:28:14,000 --> 00:28:15,700 Você ouve muito meu programa, doutor? 474 00:28:16,420 --> 00:28:18,080 Não. Bem, isso é uma pena. 475 00:28:18,800 --> 00:28:23,080 Não somos como outros programas de rádio. Saímos do estúdio, nós 476 00:28:23,080 --> 00:28:24,080 questões em primeira mão. 477 00:28:25,800 --> 00:28:28,480 Eu morava com os sem-teto naquele construindo por três dias. 478 00:28:29,480 --> 00:28:33,200 Fiz uma série de transmissões ao vivo de lá há cerca de seis meses como uma exposição 479 00:28:33,200 --> 00:28:34,220 em favelados. 480 00:28:34,620 --> 00:28:36,580 Neste caso, o próprio governo. 481 00:28:36,940 --> 00:28:37,940 Reproduza a fita. 482 00:28:39,020 --> 00:28:44,620 Não há água corrente, não eletricidade, o esgoto bruto flui pelo 483 00:28:44,760 --> 00:28:48,580 e ainda assim é aqui que famílias inteiras são forçados a viver. 484 00:28:49,100 --> 00:28:52,620 Forçado a... O que é isso? O que está errado? 485 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Pisei nele. 486 00:29:01,320 --> 00:29:02,600 por aqui à luz do dia. 487 00:29:03,360 --> 00:29:06,480 Imagine como é para as pessoas que procuram abrigo aqui à noite. 488 00:29:07,380 --> 00:29:12,300 Minha dor é pequena comparada com o que essas as pessoas têm que suportar cada 489 00:29:12,300 --> 00:29:17,080 dia. E nenhum deles tem o... É pena que você não estava ouvindo, doutor. 490 00:29:17,860 --> 00:29:21,100 É uma pena que os políticos da cidade Hall também não estava ouvindo. 491 00:29:22,020 --> 00:29:24,720 Poderia ter nos poupado de tudo isso feio incidente. 492 00:29:27,100 --> 00:29:29,060 É assim que Mark Sloan funciona. 493 00:29:30,350 --> 00:29:34,370 É assim que ele distorce as evidências para ajustar-se aos seus próprios preconceitos. 494 00:29:36,330 --> 00:29:38,830 Foi assim que ele matou meu pai. 495 00:30:03,050 --> 00:30:04,690 Você traz seu pai para isso investigação, né? 496 00:30:05,690 --> 00:30:06,790 Eu o consultei. 497 00:30:07,430 --> 00:30:09,710 Não foi por isso que você o contratou, como consultor policial? 498 00:30:09,930 --> 00:30:12,870 Sim, mas em nenhum lugar da descrição do trabalho Diz para ir ao rádio e fazer uma 499 00:30:12,870 --> 00:30:13,870 idiota de si mesmo. 500 00:30:15,570 --> 00:30:16,790 Quanto disso você sabia? 501 00:30:17,270 --> 00:30:18,370 Somente o que ouvi no rádio. 502 00:30:18,690 --> 00:30:22,270 Apenas o que você ouviu no rádio. Por que o Dr. Sloan não nos informou sobre seu 503 00:30:22,270 --> 00:30:23,410 antes de ele ir a público? 504 00:30:23,790 --> 00:30:26,370 Meu pai achava que não tinha o suficiente para fazer uma prisão. 505 00:30:26,910 --> 00:30:28,550 Ele estava apenas tentando nos dar o que necessário. 506 00:30:28,830 --> 00:30:32,110 Ele é médico. Ele não é um homicídio detetive. Não é seu trabalho fazer 507 00:30:32,110 --> 00:30:33,150 decisões. É meu! 508 00:30:34,570 --> 00:30:37,590 Eu não entendo quem diabos ele pensa que ele é! Um homem que resolveu mais 509 00:30:37,590 --> 00:30:39,770 assassinatos para este departamento do que qualquer policial. 510 00:30:40,150 --> 00:30:43,110 Não ouvi nenhuma reclamação até agora. Bem, até agora, ele não foi 511 00:30:43,110 --> 00:30:44,730 público e fez de todos nós tolos, tem ele? 512 00:30:45,350 --> 00:30:46,350 Entre. 513 00:30:47,770 --> 00:30:48,770 Você queria me ver? 514 00:30:48,890 --> 00:30:50,290 Sim, obrigado por ter vindo então rapidamente. 515 00:30:51,110 --> 00:30:54,050 Não é sempre que recebo uma urgência intimação do procurador distrital, em 516 00:30:54,050 --> 00:30:55,710 desde que você me transferiu para West Covina. 517 00:30:56,170 --> 00:30:58,370 Bem, eu vou transferir você com efeito imediato. 518 00:31:00,270 --> 00:31:03,150 Transferindo-me para um ainda menor, canto mais escuro do sul da Califórnia pode 519 00:31:03,150 --> 00:31:06,410 fazer você se sentir melhor, mas vai parecer uma retaliação política ao 520 00:31:06,410 --> 00:31:07,410 público votante. 521 00:31:07,690 --> 00:31:11,050 Tenho certeza que sim, e é por isso que eu nunca faria algo assim. O que 522 00:31:11,050 --> 00:31:15,750 eu vou fazer é eu vou te perguntar para reabrir o caso contra Sweeney, e 523 00:31:15,750 --> 00:31:18,030 Eu quero que você assuma o controle investigação do novo atentado. 524 00:31:18,970 --> 00:31:20,170 Não há caso para reabrir. 525 00:31:20,710 --> 00:31:24,090 Condenámos o homem certo. Bem, depois o desempenho do seu pai hoje, eu não estou 526 00:31:24,090 --> 00:31:25,090 tão certo. 527 00:31:25,480 --> 00:31:28,220 E preciso de uma visão objetiva. Então você trazê-la para dentro? 528 00:31:28,460 --> 00:31:31,580 A decisão dela já está decidida. eu acho receberemos uma avaliação fria e honesta de 529 00:31:31,580 --> 00:31:35,300 fatos, não é, conselheiro? eu farei o meu melhor, senhor. Para destruir meu pai por um 530 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 mais votos. 531 00:31:36,380 --> 00:31:37,720 Você não vê que ela tem uma agenda? 532 00:31:38,560 --> 00:31:39,319 Não é? 533 00:31:39,320 --> 00:31:40,320 Huh? 534 00:31:41,480 --> 00:31:44,000 Mais uma palavra sua, detetive, e você está fora desta investigação. 535 00:31:44,340 --> 00:31:45,339 Com licença. 536 00:31:45,340 --> 00:31:48,700 Eu realmente não estou interessado no seu questões de pessoal e seu local 537 00:31:49,240 --> 00:31:50,800 Tenho uma investigação para conduzir. 538 00:31:51,300 --> 00:31:54,380 E a menos que você tenha algo relevante para adicionar, eu realmente gostaria de obter 539 00:31:54,380 --> 00:31:55,229 para trabalhar. 540 00:31:55,230 --> 00:31:57,770 Não precisamos da sua ajuda. Isto não é um caso federal. 541 00:31:58,230 --> 00:32:00,950 Oh, tornou-se um quando um governo prédio foi destruído. 542 00:32:01,310 --> 00:32:04,230 Sim, aconteceu. Sim, aconteceu. Sim, aconteceu. Com o entendimento de que este escritório 543 00:32:04,230 --> 00:32:06,590 seria o responsável pela investigação. Então, de agora em diante, você vai 544 00:32:06,590 --> 00:32:08,790 coordenar todas as suas atividades através eu. 545 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 Hum? 546 00:32:10,770 --> 00:32:11,770 Dispensado. 547 00:32:19,930 --> 00:32:22,010 O caso do atentado em Sunnyview está encerrado. 548 00:32:22,700 --> 00:32:24,820 O homem condenado pelo crime foi executado. 549 00:32:25,300 --> 00:32:26,960 Então, por que reabrir o caso agora? 550 00:32:28,200 --> 00:32:31,700 Bem, as semelhanças entre o novo bombardeios e os antigos bombardeios são 551 00:32:31,700 --> 00:32:36,140 inegável. Reexaminando o anterior investigação é simplesmente o 552 00:32:36,140 --> 00:32:39,520 coisa responsável a fazer. Então isso não é uma repercussão da aparição do Dr. Sloan 553 00:32:39,520 --> 00:32:40,680 no meu programa esta manhã? 554 00:32:40,980 --> 00:32:41,980 Absolutamente não. 555 00:32:42,520 --> 00:32:47,360 No entanto, depois do que ouvi, estou profundamente perturbado pelos métodos do Dr. Sloan, 556 00:32:47,360 --> 00:32:51,160 Pretendo analisar seriamente cada investigação de assassinato que ele já esteve 557 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 envolvido com. 558 00:32:52,320 --> 00:32:53,400 Também estou perturbado. 559 00:32:53,880 --> 00:32:58,980 É por isso que apresentei um pedido de US$ 150 milhões ação judicial contra a Comunidade Geral 560 00:32:59,200 --> 00:33:01,440 que continua a empregar o Dr. 561 00:33:01,700 --> 00:33:06,300 Sloan e permite que ele use seus recursos, pessoal e bom nome para 562 00:33:06,300 --> 00:33:07,300 agenda pessoal. 563 00:33:08,020 --> 00:33:09,440 Mark, não deixe ele chegar até você. 564 00:33:09,680 --> 00:33:11,840 Ah, ele já fez isso, Amanda, e brilhantemente. 565 00:33:12,960 --> 00:33:17,260 Carter Sweeney entrou naquele vazio prédio, fez uma transmissão ao vivo e 566 00:33:17,260 --> 00:33:19,820 pisou deliberadamente naquele prego, sabendo... 567 00:33:20,460 --> 00:33:23,640 exatamente seis meses depois, como eu estava indo para usá-lo, e ele iria transformá-lo 568 00:33:23,640 --> 00:33:24,479 contra mim. 569 00:33:24,480 --> 00:33:26,920 Sim, bem, ouvi-lo não vai para ajudar. Isso só vai corroer 570 00:33:26,920 --> 00:33:27,920 você. Vamos. 571 00:33:28,480 --> 00:33:32,040 O homem sabe como penso, como planejo, como deduzo. 572 00:33:32,840 --> 00:33:35,240 Se vou vencê-lo, tenho que saber o mesmo sobre ele. 573 00:33:36,200 --> 00:33:39,980 Bem, talvez você devesse deixar o FBI e o LAPD trabalha no caso agora. Ah, 574 00:33:39,980 --> 00:33:41,900 porque caí na armadilha dele e perdi meu credibilidade? 575 00:33:42,860 --> 00:33:44,700 Bem, não posso recuar agora. 576 00:33:45,310 --> 00:33:49,430 Se eu deixá-lo escapar impune, isso vai lançar dúvidas sobre todas as condenações por assassinato que eu 577 00:33:49,430 --> 00:33:52,730 já fez parte. E pior, assassinos pode ir de graça. 578 00:33:53,030 --> 00:33:55,730 Ah, acho que não chegaremos a isso. Bem, eu não vou deixar isso acontecer. 579 00:33:56,030 --> 00:34:00,370 Veja, agora, ele pensa que ganhou, o que vai torná-lo descuidado, 580 00:34:00,370 --> 00:34:01,370 como isso me fez. 581 00:34:01,810 --> 00:34:03,810 Mark, você não foi descuidado. 582 00:34:04,750 --> 00:34:06,650 Nós apenas temos que trabalhar mais duro no próximo tempo. 583 00:34:06,890 --> 00:34:07,890 Obrigado. 584 00:34:08,650 --> 00:34:09,870 Eu vou. Tomar cuidado. 585 00:34:10,810 --> 00:34:11,810 Amanda. 586 00:34:12,850 --> 00:34:16,159 Espere. Não há nada que você possa dizer vale a pena esperar por isso. Eu estava errado. 587 00:34:16,500 --> 00:34:17,880 Errado? É um eufemismo. 588 00:34:18,760 --> 00:34:21,340 OK. Que tal egoísta e insensível? 589 00:34:24,080 --> 00:34:25,080 Arrogante. 590 00:34:26,380 --> 00:34:27,380 Tirânico. 591 00:34:27,760 --> 00:34:30,199 Desdenhoso. Você está ficando mais quente. Continue. 592 00:34:30,460 --> 00:34:34,179 Que tal bem intencionado? Eu apenas queria que ficássemos juntos. 593 00:34:36,020 --> 00:34:37,060 Eu também quero isso. 594 00:34:37,420 --> 00:34:41,980 Bom. Porque acabei de dizer isso ao meu chefe depois que esta tarefa terminar, eu 595 00:34:41,980 --> 00:34:42,980 para L.A. permanentemente. 596 00:34:43,549 --> 00:34:44,550 Você está recebendo uma transferência? 597 00:34:45,330 --> 00:34:48,230 Bem, eles podem encontrar um lugar no Escritório. Se não, vou encontrar 598 00:34:48,230 --> 00:34:50,270 trabalho. Eu não sei se posso deixar você fazer isso isso. 599 00:34:51,270 --> 00:34:53,630 Então agora quem é o especialista no que é bom para todos os outros? 600 00:34:53,909 --> 00:34:55,670 Bem, e se as coisas não derem certo entre nós? 601 00:34:56,590 --> 00:34:57,970 Então vou me sentir como um completo idiota. 602 00:34:59,290 --> 00:35:02,550 Mas posso viver com esse risco se você pode. 603 00:35:56,450 --> 00:35:57,670 Estarei aí em 15 minutos. 604 00:36:01,070 --> 00:36:04,050 Dr. Bentley, senhorita Ellison, estou muito ocupado. Não posso falar com você agora. 605 00:36:04,250 --> 00:36:06,910 Na verdade, você pode. Houve outro bombardeio e acabei de receber a ligação. 606 00:36:07,810 --> 00:36:10,630 Considere a chamada rescindida. Dr. Steinberg cuidará da investigação. 607 00:36:11,050 --> 00:36:12,050 Bem, você não pode fazer isso. 608 00:36:12,290 --> 00:36:15,810 Você e eu nos daremos muito melhor uma vez que você percebe as palavras que você não pode 609 00:36:15,810 --> 00:36:20,030 aplicar ao nosso relacionamento. Agora, eu vou estar levando todos os seus arquivos atuais 610 00:36:20,030 --> 00:36:23,690 a série de explosões, bem como o atentados originais em Sunnyview. 611 00:36:24,330 --> 00:36:26,430 Você vai ajudar meus marechais a recuperar eles? 612 00:36:26,670 --> 00:36:30,150 Você vê, estamos nos dando melhor já. 613 00:36:30,650 --> 00:36:31,710 Agora, os arquivos? 614 00:36:32,910 --> 00:36:35,890 Eu tenho que pegar Clarence do escritório do legista primeiro. 615 00:36:36,470 --> 00:36:38,670 Eles entenderão quando você mostrar a eles a ordem judicial. 616 00:36:39,630 --> 00:36:43,490 Arquivos antigos tendem a se perder muito rapidamente, especialmente quando eles contradizem a palavra 617 00:36:43,490 --> 00:36:44,328 de velhos amigos. 618 00:36:44,330 --> 00:36:46,110 Por que você odeia tanto Mark Sloan? 619 00:36:46,630 --> 00:36:49,590 É porque ele fez você de bobo quando ele provou sua inocência? 620 00:36:50,550 --> 00:36:54,150 Dr. Bentley, não confunda um investigação profissional para um 621 00:36:54,150 --> 00:36:58,290 vingança, porque quando você fizer isso, seu as ações serão baseadas na emoção e não 622 00:36:58,290 --> 00:37:02,110 inteligência. E nesse ponto, seu o emprego será posto em causa. 623 00:37:11,690 --> 00:37:12,690 Com licença. 624 00:37:15,930 --> 00:37:16,930 Qual é a emergência? 625 00:37:17,170 --> 00:37:18,078 Sua carreira. 626 00:37:18,080 --> 00:37:19,360 E se você quer ou não ter um amanhã? 627 00:37:19,620 --> 00:37:23,060 Não preciso ser resgatado de uma luta. A menos que seja um que você não possa vencer. 628 00:37:23,280 --> 00:37:25,760 O que você está falando? Ela quase me acusou de conflito de interesses. 629 00:37:25,980 --> 00:37:27,400 Amanda, você fez sua lealdade claro. 630 00:37:28,180 --> 00:37:31,200 Há uma aparência de conflito. Se você luta para permanecer neste caso, você é 631 00:37:31,200 --> 00:37:32,440 só vou fazer aquela aparição pior. 632 00:37:32,700 --> 00:37:36,120 Eu conheço aquela mulher. E ela vai torcer os fatos para fazer Mark Sloan ser 633 00:37:36,120 --> 00:37:38,000 bandido e Carter Sweeney um inocente vítima. 634 00:37:38,260 --> 00:37:41,380 Eu não vou deixar isso acontecer. Ela não vai acompanhar as evidências que levam a 635 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 Sweeney. Tudo bem. 636 00:37:43,380 --> 00:37:46,220 Se você puder me dizer sem deixar vestígios incerteza de que Mark está certo. 637 00:37:46,760 --> 00:37:49,640 e que Carter Sweeney é o homem-bomba, então voltaremos para o seu escritório 638 00:37:49,640 --> 00:37:53,320 juntos, e lutaremos contra Sharon Ellison até que sua carreira esteja arruinada ou 639 00:37:53,320 --> 00:37:58,520 são. Estou pronto. Mas se você tiver algum dúvida sobre as conclusões de Mark, 640 00:37:58,520 --> 00:38:00,820 há até uma pequena chance de que Sweeney não é esse, 641 00:38:01,940 --> 00:38:03,220 então vá embora. 642 00:38:08,360 --> 00:38:12,180 OK. Eu tenho que voltar para o bombardeio local. Eu prometo que vou compartilhar qualquer 643 00:38:12,180 --> 00:38:13,180 informações que encontro. 644 00:38:19,880 --> 00:38:22,260 Tinha parafusos de latão e pregos de acabamento. É o mesmo propósito. 645 00:38:23,500 --> 00:38:25,280 Eu me pergunto qual é a sua estação de rádio favorita é. 646 00:38:30,860 --> 00:38:31,859 O que você está fazendo aqui? 647 00:38:31,860 --> 00:38:32,859 O que você está fazendo aqui? 648 00:38:32,860 --> 00:38:35,800 Só queria dar uma olhada antes ficou muito pisoteado. Algum 649 00:38:35,800 --> 00:38:36,800 repórteres veem vocês dois? 650 00:38:37,340 --> 00:38:39,240 Eu não acho. Saímos pelos fundos caminho. 651 00:38:39,460 --> 00:38:40,198 Posso ver isso? 652 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 Aqui, pegue isso. 653 00:38:41,680 --> 00:38:45,040 Você é louco ou é apenas estúpido? EU admito que cometi alguns erros, mas 654 00:38:45,040 --> 00:38:47,680 Sweeney é nosso homem-bomba e eu não vou subestime-o. Você está demitido, 655 00:38:49,370 --> 00:38:51,850 Você não pode me tirar deste caso. estou ligado isso com você. Você não é mais um 656 00:38:51,850 --> 00:38:54,330 consultor para este departamento, e se você aparecer na cena do crime novamente, eu estou 657 00:38:54,330 --> 00:38:56,910 vou fazer com que você seja preso bem no local. Agora, tire-o daqui e 658 00:38:56,910 --> 00:38:59,770 encontrar algo para colocar na cabeça dele, senhor. Eu não quero que ninguém reconheça 659 00:38:59,850 --> 00:39:01,550 Você não pode tratar meu pai dessa maneira. 660 00:39:02,010 --> 00:39:04,530 Você está fora desta investigação, e um mais notícias suas, você está fora do 661 00:39:04,530 --> 00:39:05,530 força. 662 00:39:11,690 --> 00:39:12,690 Vamos, pai. 663 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 É do meu avô. 664 00:39:41,440 --> 00:39:44,920 Meu pai desenhou algumas peças, mas todas os grandes vendedores são baseados em Reagan 665 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 trabalho. 666 00:39:46,200 --> 00:39:47,900 E seus métodos de trabalho, eu acho. 667 00:39:48,720 --> 00:39:50,040 Continuando as tradições da família. 668 00:39:51,140 --> 00:39:52,460 Seu irmão também, receio. 669 00:39:54,180 --> 00:39:58,140 Meu avô veio para este país com nada nos bolsos, exceto as mãos. 670 00:39:58,800 --> 00:40:01,020 Eles eram tudo que ele precisava para se construir um futuro. 671 00:40:02,120 --> 00:40:04,120 Senhorita Sweeney, nós sabemos qual é a sua irmão está fazendo. 672 00:40:05,580 --> 00:40:08,060 Não é muito trabalho para um homem falar no rádio. 673 00:40:08,680 --> 00:40:09,840 Isso é o que meu pai costumava dizer. 674 00:40:10,560 --> 00:40:13,280 Um homem vive das suas mãos, um tolo vive da boca dele. 675 00:40:13,840 --> 00:40:16,340 Claro, essas lutas acabaram agora, graças a você e seu pai. 676 00:40:18,440 --> 00:40:20,740 Sabemos que Carter Sweeney plantou aquelas bombas. 677 00:40:21,620 --> 00:40:24,680 Seu irmão pensa que está se vingando pela morte de seu pai, mas tudo o que ele é 678 00:40:24,680 --> 00:40:27,800 fazer é matar pessoas inocentes. Gosto você fez meu pai? 679 00:40:29,280 --> 00:40:32,460 Olha, eu sei que nunca vou te convencer o que fizemos foi certo. Eu sei que você vai 680 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 nos odeie. 681 00:40:33,700 --> 00:40:37,480 Mas para machucar a mim e ao meu pai, seu irmão está punindo todas as pessoas de 682 00:40:37,480 --> 00:40:38,480 cidade. 683 00:40:39,070 --> 00:40:43,090 Uma cadeira de cada vez, meu avô construiu este negócio até que pudesse 684 00:40:43,090 --> 00:40:44,090 sustentar uma família. 685 00:40:44,310 --> 00:40:48,550 E assim que o fez, a cidade decidiu construir uma rodovia através dele. Ouça 686 00:40:48,630 --> 00:40:50,970 Seis dias, Regan resistiu às escavadeiras. 687 00:40:51,190 --> 00:40:55,470 Um homem com uma espingarda contra o forças do orgulho cívico e do progresso. E 688 00:40:55,470 --> 00:41:00,210 no sétimo dia, o progresso chamado no atiradores de elite e meu pai observaram seu 689 00:41:00,210 --> 00:41:01,790 meu pai morreu assim como eu. 690 00:41:02,910 --> 00:41:05,070 Não me peça para chorar pelas pessoas de esta cidade. 691 00:41:05,670 --> 00:41:06,970 Estou falando de inocentes. 692 00:41:07,360 --> 00:41:08,600 Mães e filhos. Não. 693 00:41:09,060 --> 00:41:11,180 Você acabou de falar. Saia da minha loja. 694 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Agora. 695 00:41:38,700 --> 00:41:39,658 Onde você está indo? 696 00:41:39,660 --> 00:41:41,760 Bem, estou pensando em Las Vegas. 697 00:41:42,120 --> 00:41:46,320 Usando meu sistema de apostas esportivas para financiar minha carreira como profissional 698 00:41:46,820 --> 00:41:50,460 Você já tem um emprego. Se você quiser fique com ele, é melhor você entrar lá e pegar 699 00:41:50,460 --> 00:41:52,540 vestido porque seu turno começou um hora atrás. 700 00:41:52,820 --> 00:41:55,200 Marcos, onde você esteve? eu não praticar mais medicina aqui. 701 00:41:55,780 --> 00:41:56,678 O que você quer dizer? 702 00:41:56,680 --> 00:41:59,940 O hospital me colocou em disciplina sair até que possam decidir se ou 703 00:41:59,940 --> 00:42:00,940 para me despedir. 704 00:42:02,200 --> 00:42:04,220 Jesse, você é o melhor médico do pronto-socorro. 705 00:42:04,919 --> 00:42:06,240 Obrigado, mas não é sobre isso. 706 00:42:06,500 --> 00:42:08,260 Eles têm 120 milhões de outros motivos. 707 00:42:09,840 --> 00:42:13,680 É sobre tirar o sangue de Carter Sweeney sob falso pretexto, ou como eles colocam 708 00:42:13,680 --> 00:42:19,400 isso, ordenando não autorizado, desnecessário, e exames médicos não reembolsados. 709 00:42:19,680 --> 00:42:22,560 Não é sua culpa. Foi ideia minha. eu pediu para você fazer isso. 710 00:42:22,760 --> 00:42:25,300 E eu deveria ter recusado quando você me perguntou, mas eu não fiz. 711 00:42:25,620 --> 00:42:28,200 Eu faria a mesma coisa se você perguntasse eu de novo. E veja, é por isso que eles 712 00:42:28,200 --> 00:42:30,320 me demita. Eu sou incorrigível. eu não vou para deixá-los fazer isso. 713 00:42:30,819 --> 00:42:34,380 Olha, Mark, quando estou na minha cobertura suíte em Las Vegas com um casal de 714 00:42:34,380 --> 00:42:37,440 debaixo de cada braço, nada disso terá alguma vez importou. Você fica bem aqui. eu sou 715 00:42:37,440 --> 00:42:38,580 vou falar com a diretoria. 716 00:42:38,860 --> 00:42:40,120 Marcos, espere. Você não tem... 717 00:42:40,120 --> 00:42:48,580 O que é 718 00:42:48,580 --> 00:42:49,980 isso? Uma ordem de restrição. 719 00:42:50,640 --> 00:42:54,180 Você e seu filho não devem entrar 100 metros de mim ou de qualquer membro da minha 720 00:42:54,180 --> 00:42:55,180 família. 721 00:42:55,920 --> 00:43:00,000 Eu não vou deixar você continuar matando pessoas. Nenhuma ação judicial ou ordem judicial é 722 00:43:00,000 --> 00:43:02,220 para te salvar. Você o ouviu, Marechal. Você é minha testemunha. 723 00:43:03,180 --> 00:43:05,020 Dr. Mark Sloan para a administração. 724 00:43:05,540 --> 00:43:08,300 Dr. Mark Sloan para a administração, por favor. 725 00:43:23,120 --> 00:43:24,360 Você não deveria estar aqui. 726 00:43:24,750 --> 00:43:29,270 Sim, eu sei. Todo mundo fez isso abundantemente claro. Quero dizer, é o seu dia 727 00:43:29,310 --> 00:43:30,310 Poderíamos estar gastando juntos. 728 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 E nós estamos. 729 00:43:32,170 --> 00:43:33,310 Você está me ajudando a fazer as malas. 730 00:43:33,590 --> 00:43:36,690 Você pode começar empilhando essas caixas perto do elevador. 731 00:43:37,010 --> 00:43:38,010 Eu não entendo. 732 00:43:38,690 --> 00:43:41,730 Bem, estes são meus arquivos pessoais, e Vou precisar deles em Quantico. 733 00:43:46,550 --> 00:43:49,750 Quântico. Sim, o trabalho ainda está disponível, não é? Sim. 734 00:43:49,990 --> 00:43:51,530 Bem, estou aceitando. 735 00:43:52,670 --> 00:43:53,830 Por que você não está sorrindo? 736 00:43:55,980 --> 00:43:57,040 Pensei que sua vida estivesse aqui. 737 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Era. 738 00:43:58,660 --> 00:44:02,780 Mas o conselho de administração está prestes a me suspenda, e a cidade vai pegar fogo 739 00:44:02,780 --> 00:44:05,520 eu como legista adjunto do condado, então por que eu deveria dar a eles o 740 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 satisfação? Então você está aceitando o trabalho com o FBI para irritá-los? 741 00:44:09,480 --> 00:44:14,500 Bem, Ron, eu poderia ir a qualquer lugar, mas estou escolhendo ir com você porque 742 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 te amo. 743 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Droga. 744 00:44:21,060 --> 00:44:22,900 Agora vou ter que limpar alguns espaço do armário. 745 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 Não, você não vai. 746 00:44:24,330 --> 00:44:25,410 Vou conseguir meu próprio lugar. 747 00:44:26,050 --> 00:44:27,530 Eu pensei que você simplesmente... eu fiz. 748 00:44:27,910 --> 00:44:30,530 Mas morar juntos é um passo que estamos não está pronto para tomar. 749 00:44:31,090 --> 00:44:32,730 Além disso, há mais alguém no equação. 750 00:44:34,230 --> 00:44:35,230 Ah, CJ. 751 00:44:36,610 --> 00:44:37,610 Eu sou. 752 00:44:39,790 --> 00:44:41,250 Não sei falar com crianças. 753 00:44:42,610 --> 00:44:43,610 Você aprenderá. 754 00:44:44,430 --> 00:44:45,430 Você aprenderá. 755 00:44:49,330 --> 00:44:51,990 Vocês são as únicas pessoas que conheço que encontram o necrotério romântico. 756 00:44:52,390 --> 00:44:53,390 Ok, o que você está fazendo aqui? 757 00:44:54,060 --> 00:44:57,040 Ouvi dizer que Carter Sweeney iria servir meu pai com uma restrição 758 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 ordem. Como você ouviu isso? 759 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Eu também tenho um. 760 00:45:00,580 --> 00:45:04,960 Ei, no próximo vôo para Sin City, esta é sua última chance de compartilhar o 761 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 fortuna. 762 00:45:06,980 --> 00:45:07,980 Por aqui. 763 00:45:12,540 --> 00:45:13,540 Pai? 764 00:45:16,700 --> 00:45:17,780 Eles simplesmente me demitiram. 765 00:45:18,760 --> 00:45:19,760 Em vigor imediatamente. 766 00:45:20,100 --> 00:45:23,480 Mark, qualquer hospital nesta cidade seria feliz por ter você. 767 00:45:23,820 --> 00:45:25,620 Você não pode praticar medicina sem um licença. 768 00:45:26,860 --> 00:45:28,140 Eles tiraram isso de mim.